พิมพ์ด้วยเสียงภาษาไต้หวัน — พูดภาษาไต้หวัน แล้วให้ 聆打 พิมพ์เป็นตัวอักษรจีนให้คุณ

ในหน้าตั้งค่า “ภาษาที่ใช้ถอดเสียง” (ทั้ง Windows และ Android มีตัวเลือกนี้ เลือกได้พร้อมกันสูงสุด 12 ภาษา) ติ๊ก “ภาษาไต้หวัน (ฮกเกี้ยน)” จากนั้นพูดภาษาไต้หวันใส่ไมโครโฟน ระบบจะส่งเสียงไปถอดบนคลาวด์แล้วพิมพ์ออกมาเป็นตัวอักษรจีน

เหมือนกับภาษาอื่นๆ 聆打 ไม่ใช่คีย์บอร์ดพิมพ์ เวอร์ชัน Windows ใช้การวางจากคลิปบอร์ด (ถ้าคลิปบอร์ดใช้ไม่ได้จะพิมพ์ทีละตัวอักษรแทน) เพื่อพิมพ์ข้อความลงตรงตำแหน่งเคอร์เซอร์ ส่วนเวอร์ชัน Android อาศัยบริการช่วยการเข้าถึงเขียนข้อความลงในช่องกรอกของแอปที่คุณกำลังใช้ ไม่กระทบวิธีพิมพ์แบบเดิมของคุณ ทั้งสองใช้อยู่ร่วมกันได้

คอมพิวเตอร์และมือถือใช้บัญชีเดียวกัน พจนานุกรมส่วนตัวชุดเดียวกัน บัญชีเดียวผูกอุปกรณ์ได้สูงสุด 5 เครื่อง

ภาษาไต้หวันเป็นวิธีสื่อสารที่เป็นธรรมชาติที่สุดสำหรับผู้สูงอายุและคนทำงานในพื้นที่หลายคน 聆打 ช่วยแปลง “คำพูดภาษาไต้หวัน” เป็นข้อความร่างแรกได้ เช่น สัมภาษณ์ผู้สูงอายุทำประวัติครอบครัวแบบปากเปล่า งานสำรวจภาคสนามของการฟื้นฟูท้องถิ่นและชุมชน กำนัน/ผู้ใหญ่บ้านจดบันทึกเรื่องร้องเรียนหน้างาน ผู้อาวุโสในศาลเจ้าเล่าประวัติความเป็นมาและเอกสารกิจการศาลเจ้า บันทึกวิธีทำงานแบบปากเปล่าของช่างฝีมือรุ่นเก่า ข้อควรระวังตอนส่งเวรดูแลผู้สูงอายุที่ญาติหรือผู้ดูแลสั่งด้วยภาษาไต้หวัน รวมถึงงานอุตสาหกรรมดั้งเดิม (โรงงาน แผงตลาด) ที่คุ้นเคยกับการสื่อสารด้วยภาษาไต้หวัน

ต้องเตือนไว้ว่าทั้งหมดนี้แนะนำให้ใช้เป็น “ร่างแรก ตัวช่วย” เนื้อหาสำคัญอย่างเอกสารทางการ บันทึกกิจการศาลเจ้า ถอดเสียงเสร็จต้องตรวจสอบและแก้ไขเองก่อนเสมอ ห้ามส่งออกไปโดยถือว่าถูกต้องสมบูรณ์แล้ว

ชื่อคน ชื่อสถานที่ ชื่อศาลเจ้าในภาษาไต้หวันมักถูกคำพ้องเสียงพาให้ผิดเพี้ยนไปง่ายเป็นพิเศษ เอาศัพท์เฉพาะที่ใช้บ่อยไปเพิ่มไว้ใน “พจนานุกรมส่วนตัว” ก่อน ระบบแก้ไขคำพ้องเสียงของ 聆打 ที่สร้างขึ้นเอง (การเทียบเสียงแบบกำหนดแน่นอน ไม่ใช่ให้ AI เดา) จะเอาเนื้อหาในพจนานุกรมมาอ้างอิงก่อนตอนถอดเสียง

นี่ไม่ใช่รายการที่บังคับให้ต้องถอดตามนั้น — คำที่คุณไม่ได้พูดจะไม่โผล่ออกมาเอง จะถูกอ้างอิงก็ต่อเมื่อเจอเสียงพ้องกันจริงๆ และต้องตัดสินใจว่าจะใช้คำไหน พจนานุกรมมีเพดานตัวอักษรรวม 500 ตัว ซิงก์กันได้ทั้งสามฝั่ง Windows, Android และศูนย์สมาชิกบนเว็บ

เวอร์ชัน Windows ยังมีการตั้งค่าที่มีประโยชน์อีกอย่าง: เปิด “แสดงตัวอย่างข้อความก่อน ยืนยันแล้วค่อยพิมพ์” ถอดเสียงเสร็จจะมีหน้าต่างเด้งขึ้นมาให้คุณตรวจก่อน พอคุณแก้คำผิดให้เป็นแบบที่ต้องการ ระบบจะเรียนรู้การแก้ครั้งนี้เข้าพจนานุกรมให้อัตโนมัติ แล้วซิงก์ไปยังอุปกรณ์อื่นของคุณ ครั้งหน้าเจอเสียงแบบเดิมก็จะจำได้

ห้าขั้นตอน:

1. ไปที่หน้าดาวน์โหลดเอาเวอร์ชัน Windows หรือ Android มา ตอนนี้อยู่ในช่วงทดสอบใช้ฟรี เวอร์ชัน Windows ยังไม่ได้ทำการลงลายเซ็นโค้ด เปิดใช้งานครั้งแรกจะเจอคำเตือน SmartScreen “ผู้เผยแพร่ที่ไม่รู้จัก” เป็นเรื่องปกติ กด “ข้อมูลเพิ่มเติม” แล้วกด “เรียกใช้ต่อไป” ก็ไปต่อได้เลย
2. สมัครสมาชิกหรือเข้าสู่ระบบผูกบัญชี 聆打 ต้องผูกบัญชีก่อนจึงจะใช้งานได้ ไม่มีการ “ดาวน์โหลดแล้วใช้ได้ทันที”
3. เข้าไปที่หน้าตั้งค่า ติ๊ก “ภาษาไต้หวัน (ฮกเกี้ยน)” ในช่อง “ภาษาที่ใช้ถอดเสียง” จะติ๊กพร้อมกับภาษาจีนกลางหรือภาษาอื่นก็ได้
4. พูดภาษาไต้หวันใส่ไมโครโฟน รอไม่กี่วินาทีก็ได้ข้อความ รู้สึกว่าตรงไหนถอดผิด ก็เพิ่มวิธีเขียนที่คุณใช้เป็นประจำเข้าพจนานุกรมส่วนตัว
5. สมาชิกใหม่มีสิทธิ์ทดลองใช้เต็มรูปแบบ 7 วัน ไม่ต้องผูกบัตรเครดิตก่อน ระหว่างทดลองใช้ถอดเสียงได้สูงสุดวันละ 100 ครั้ง หลังจากนั้นเดือนละ NT$300 ขึ้นไป ซื้อยาวยิ่งเฉลี่ยถูกลง วิธีเก็บค่าบริการคือ “เติมเงินก่อน แล้วหักอัตโนมัติทุกเดือน” ไม่ใช่การต่ออายุอัตโนมัติผ่านบัตรเครดิต ไม่อยากใช้ก็แค่ไม่เติมเงินอีกก็จบไปเอง ไม่มีขั้นตอนยกเลิกสัญญา ไม่มีค่าปรับ ยอดจริงของแต่ละแพ็กเกจดูได้ที่แพ็กเกจและราคา