대만어 음성 입력 — 대만어로 말하면 聆打가 한자로 옮겨 적어 드립니다

설정의 "인식 언어"(Windows, Android 모두 있는 항목으로 12개 언어 중 복수 선택 가능)에서 "대만어(민난어)"에 체크한 뒤 마이크에 대고 대만어로 말하면, 시스템이 음성을 클라우드로 보내 인식해 한자 표기로 옮겨 적습니다.

다른 언어와 마찬가지로 聆打는 입력기가 아닙니다. Windows 버전은 클립보드 붙여넣기 방식으로(클립보드를 쓸 수 없을 때는 한 글자씩 입력하는 방식으로 대체됩니다) 커서 위치에 글자를 입력하고, Android 버전은 접근성 서비스를 통해 현재 사용 중인 앱의 입력창에 글자를 써 넣으며 원래 쓰던 주음(注音), 창힐(倉頡) 입력기에 영향을 주지 않아 함께 쓸 수 있습니다.

PC와 휴대폰은 같은 계정, 같은 개인 사전을 쓰며 한 계정은 최대 5대의 기기까지 연결할 수 있습니다.

대만어는 많은 어르신과 지역 활동가들에게 가장 자연스러운 표현 방식입니다. 聆打는 "입으로 말한 대만어"를 먼저 텍스트 초안으로 바꿔 줄 수 있습니다. 예를 들면 어르신을 인터뷰해 가족 구술사를 기록하거나, 지역 재생·마을 만들기 현장 조사를 하거나, 이장(里長)이 현장에서 민원 내용을 기록하거나, 사원의 원로가 구술하는 연혁과 사찰 문서를 정리하거나, 숙련공의 구술 작업 기록을 남기거나, 장기요양 인수인계 때 가족이나 요양보호사가 대만어로 전달하는 주의 사항을 받아 적거나, 전통 산업(공장, 시장 상인)에서 대만어로 소통하는 업무 지시를 기록하는 데 쓸 수 있습니다.

다만 이런 용도는 모두 "초안, 보조 도구"로 활용하시길 권합니다. 공식 문서, 사찰 기록처럼 중요한 내용은 인식이 끝난 뒤 반드시 직접 확인하고 교정해야 하며, 완전히 정확한 완성본으로 바로 제출해서는 안 됩니다.

대만어의 사람 이름, 지명, 사원 이름은 동음이의 한자 때문에 특히 엉뚱하게 인식되기 쉽습니다. 자주 쓰는 고유명사를 먼저 "개인 사전"에 등록해 두면, 聆打가 자체적으로 구축한 동음이의어 교정 메커니즘(AI에 추측을 맡기는 것이 아니라 확정적인 발음 대조 방식)이 인식할 때 사전 내용을 우선 참고합니다.

이는 강제로 출력하도록 만드는 목록이 아닙니다. 등록하지 않은 단어가 갑자기 튀어나오지 않으며, 실제로 같은 발음이 들려 어떤 글자를 써야 할지 판단이 필요할 때만 참고됩니다. 사전은 총 글자 수 500자까지 등록할 수 있고 Windows, Android, 웹사이트 회원센터 세 곳이 서로 동기화됩니다.

Windows 버전에는 유용한 설정이 하나 더 있습니다. "먼저 미리 보고 확인 후 입력"을 켜면 인식이 끝난 뒤 확인 창이 먼저 떠서 검토할 수 있고, 잘못된 글자를 원하는 표기로 고치면 시스템이 이 수정 내용을 자동으로 사전에 학습시키고 다른 기기에도 동기화해, 다음에 같은 발음이 나오면 기억하고 있습니다.

다섯 단계입니다:

1. 다운로드 페이지에서 Windows 버전이나 Android 버전을 받으세요. 현재 테스트 기간이라 무료입니다. Windows 버전은 아직 코드 서명을 하지 않아 처음 실행할 때 "알 수 없는 게시자"라는 SmartScreen 경고가 뜨는데, 정상적인 현상이니 "추가 정보"를 누른 뒤 "실행"을 누르면 계속 진행할 수 있습니다.
2. 가입하거나 로그인해 계정을 연결하세요. 聆打는 먼저 연결해야 쓸 수 있으며 "다운로드만 하면 바로 쓸 수 있는" 것이 아닙니다.
3. 설정으로 들어가 "인식 언어"에서 "대만어(민난어)"에 체크하세요. 중국어 등 다른 언어와 함께 선택해도 됩니다.
4. 마이크에 대고 대만어로 말하면 몇 초 뒤 글자가 나옵니다. 잘못 인식된 부분이 있다면 원하는 표기를 개인 사전에 등록해 두세요.
5. 신규 가입 시 7일 전체 기능 체험이 주어지며 신용카드를 미리 등록할 필요는 없습니다. 체험 기간에는 하루 최대 100회까지 인식할 수 있고, 이후에는 월 NT$300부터 시작하며 오래 구매할수록 평균 비용이 낮아집니다. 요금은 "먼저 충전, 매달 자동 차감" 방식이지 신용카드 자동 구독이 아니며, 그만 쓰고 싶으면 더 이상 충전하지 않으면 자연스럽게 끝나고 해지 절차나 위약금도 없습니다. 각 요금제의 금액은 요금제와 가격에서 확인하세요.