FAQ

Tiga langkah: unduh dulu versi desktop Windows atau aplikasi Android di halaman unduh, lalu daftar dan selesaikan penautan akun di dalam aplikasi, setelah itu Anda bisa mulai bicara dan langsung terketik. Tanpa penautan akun, aplikasi akan diblokir dan tidak akan merekam, jadi langkah penautan ini tidak boleh dilewati. Anggota baru mendapat uji coba penuh 7 hari, tanpa perlu kartu kredit atau pembayaran di awal.

Secara bawaan, tekan tombol Alt kanan: satu ketukan untuk mulai merekam, satu ketukan lagi untuk selesai dan mengirim ke pengenalan. Untuk mengganti ke tombol lain, buka jendela pengaturan lalu klik "Ubah tombol pintasan…" dan tekan tombol yang Anda mau. Saat merekam, akan muncul indikator status merah di layar yang menghitung mundur sisa detik; satu kali rekaman maksimal 120 detik (2 menit).

Akan muncul tombol bulat mengambang berdiameter 60dp, melayang di atas semua aplikasi dan bisa diseret ke posisi yang nyaman bagi Anda — posisinya akan diingat, dan otomatis menghindar ke atas saat papan ketik muncul. Setelah diam 3 detik, tombol akan memudar hingga transparansi 35% agar tidak menghalangi layar, dan kembali normal begitu disentuh. Ketuk sekali untuk mulai bicara; saat merekam, seluruh tombol berubah menjadi logo putih di atas latar hitam dengan busur kemajuan mengelilingi tepinya, dan saat sedang diproses akan memudar-muncul seperti napas.

Bisa. 聆打 Linda tidak terikat pada aplikasi tertentu — ruang obrolan LINE, catatan, formulir di browser, aplikasi pencatat keuangan, selama ada kolom teks, bisa dipakai. Teks akan langsung masuk ke posisi kursor: versi Windows menempel lewat papan klip (kalau papan klip tidak bisa dipakai, akan beralih mengetik karakter satu per satu), versi Android menuliskannya lewat layanan aksesibilitas.

Kalau versi Android tidak mendeteksi kolom teks di layar saat ini, hasil pengenalan akan disalin ke papan klip, tinggal Anda tekan-tahan untuk menempelkannya sendiri, jadi ucapan Anda tidak akan sia-sia. Jadi di game, saat melihat gambar, atau di aplikasi dengan antarmuka kustom, Anda tetap bisa bicara dulu lalu tempel ke tempat yang Anda mau.

Untuk pengenalan cloud, batas satu kali rekaman adalah 120 detik (2 menit), berlaku sama untuk versi Windows maupun mode cloud Android. Setelah "pengenalan di perangkat" diaktifkan di Android, batasnya diperpanjang menjadi 600 detik (10 menit), cocok untuk bicara panjang sekaligus. Sisa waktu ditampilkan lewat angka detik pada indikator di Windows, dan busur kemajuan di sekeliling tombol bulat di Android.

Untuk pengenalan cloud, biasanya teks muncul dalam beberapa detik, tapi bisa berbeda tergantung kondisi jaringan dan server saat itu — kami tidak ingin menjanjikan angka detik yang tidak selalu bisa ditepati. Saat pengenalan di perangkat Android diaktifkan, prosesnya memakai pengenalan streaming, teks nyaris langsung muncul begitu selesai bicara karena seluruh prosesnya berjalan di dalam ponsel, tanpa melalui jaringan.

Saat ini hanya ada dua versi: versi desktop Windows (memerlukan Windows 10/11 64-bit) dan aplikasi Android (memerlukan Android 8.0 ke atas). Tidak ada versi macOS, iOS, Linux, dan juga tidak ada ekstensi browser. Langkah instalasi dan persyaratan sistem tercantum di halaman unduh.

Saat ini belum ada — kami tidak ingin memberi ekspektasi salah untuk sesuatu yang belum kami buat. Kalau Anda punya komputer Windows atau ponsel Android, silakan pakai dulu kedua platform itu; akunnya sama, jadi ditautkan di perangkat mana pun tetap terhitung akun yang sama.

Saat ini versi desktop Windows adalah versi 1.0. Setelah terpasang, Anda tidak perlu memantau nomor versi sendiri; aplikasi memeriksa pembaruan otomatis maksimal sekali sehari, dan kalau ada versi baru akan diunduh lalu diterapkan saat dijalankan ulang.

Saat ini aplikasi Android adalah versi 1.1 (versionCode 101). Versi 1.1 membawa perombakan tampilan (warna krem, tombol berbentuk pil, kartu grup), dan kamus pribadi juga diubah menjadi dihitung berdasarkan total 500 karakter, dengan tampilan jumlah karakter yang sudah terpakai.

Satu akun bisa ditautkan ke 5 perangkat, komputer dan ponsel dihitung bersama, dengan maksimal 3 pengenalan berjalan bersamaan. Memasang ulang aplikasi Android tidak akan memakai slot tambahan, karena sistem mengenali bahwa itu ponsel yang sama. Akun ini untuk dipakai sendiri, jangan dibagikan ke orang lain untuk dipakai bersama.

Tekan "Lepas tautan" di perangkat lama untuk membebaskan slotnya, atau langsung lepas tautan lewat halaman perangkat di Pusat Anggota situs. Setelah dilepas, harus menunggu 24 jam (1 hari) sebelum bisa ditautkan ulang, dan setiap akun maksimal bisa mengganti tautan 3 kali per bulan. Kalau ponsel hilang, Anda tidak perlu mengganti kata sandi — cukup lepas tautan perangkat itu di Pusat Anggota.

Diperlukan Android 12 (API 31) ke atas, dan ponsel harus sudah memasang paket bahasa offline untuk bahasa tersebut. Kalau syaratnya tidak terpenuhi, sakelarnya akan terkunci dan menampilkan "Perangkat ini tidak punya model offline untuk bahasa Mandarin Tradisional, hanya bisa memakai mode cloud"; saat model masih diunduh juga akan diminta tetap terhubung jaringan, dan sebelum selesai tetap memakai mode cloud. Kode model untuk Mandarin Tradisional adalah cmn-Hant-TW.

Secara bawaan transkrip tidak disimpan, suara hanya dipakai untuk satu hal saja: "diubah menjadi teks". Kalau versi Android mengaktifkan "pengenalan di perangkat" sekaligus mematikan "mode rapikan", suara dan teks sama sekali tidak keluar dari ponsel; kalau pengenalan di perangkat aktif tapi mode rapikan juga aktif, hanya teksnya yang dikirim ke cloud untuk dirapikan. Penjelasan lengkap ada di Kebijakan Privasi.

Tidak, ini yang perlu kami jelaskan dengan jelas: pengenalan suara di versi Windows sebenarnya diproses di server cloud, dan saat ini belum ada mode offline yang bisa dipakai untuk Windows. Di jendela pengaturan versi aplikasi lama ada kalimat "suara selalu dikenali secara lokal" yang tidak sesuai dengan perilaku sebenarnya — itu kesalahan penulisan kami dan sedang diperbaiki. Kalau Anda butuh suara yang tidak keluar dari perangkat, pakailah pengenalan di perangkat pada Android.

Versi Android bisa: setelah "pengenalan di perangkat" diaktifkan, audio tidak perlu diunggah, tidak memakan data seluler, dan bisa dipakai dalam mode pesawat. Syaratnya ponsel harus Android 12 ke atas dan sudah memasang paket bahasa offline untuk bahasa tersebut, dan mode offline ini tidak mendukung Hokkien Taiwan. Versi Windows saat ini tidak punya mode offline, harus selalu terhubung jaringan untuk bisa mengenali suara.

Kalau kedua kombinasi "pengenalan di perangkat aktif" DAN "mode rapikan nonaktif" terpenuhi bersamaan, baru benar-benar tidak keluar. Baris status privasi di halaman pengaturan langsung mencerminkan kombinasi ini secara real-time, menampilkan "Sepenuhnya offline: suara dan teks tidak keluar dari ponsel". Kalau baris itu menunjukkan "Campuran" atau "Cloud", artinya masih ada sesuatu yang diunggah, jadi Anda selalu bisa melihat status Anda sendiri.

Tidak. Kamus pribadi terikat pada akun Anda sendiri, dan hanya disinkronkan antar perangkat Anda sendiri — Windows, Android, dan Pusat Anggota situs sudah mendukung sinkronisasi otomatis; membuka halaman kamus di Android akan langsung memicu satu kali sinkronisasi. Ini bukan daftar publik, kata orang lain tidak akan masuk ke kamus Anda.

Tidak. Mode rapikan hanya mengubah "cara mengatakannya", bukan "apa yang dikatakan" — yang dilakukan adalah menambahkan subjek, menyesuaikan urutan kata, dan membuang bagian yang Anda ralat, tidak akan menambahkan konten yang tidak Anda ucapkan. Kalau Anda bahkan tidak ingin ada perapian sama sekali, matikan mode rapikan dan pakai mode apa adanya, yang hanya membuang kata pengisi seperti "eh, apa itu".

Rasio komisinya 30%. Setiap kali biaya bulanan NT$300 orang yang Anda referensikan berhasil dipotong, Anda mendapat NT$90, dan ini komisi rutin setiap bulan. Yang perlu ditegaskan, ini bukan tanpa batas waktu — setiap orang yang Anda referensikan hanya menghasilkan komisi untuk Anda selama 6 bulan sejak pembayaran pertamanya. Selain itu, Anda sendiri harus menjadi anggota berbayar yang aktif agar komisi mulai dihitung.

Hitungannya sederhana: bagi biaya bulanan Anda NT$300 dengan NT$90 yang didapat dari setiap orang yang direferensikan per bulan, itulah jumlah orang yang Anda butuhkan. Ada dua syarat — Anda sendiri harus menjadi anggota berbayar yang aktif, dan orang yang direferensikan juga harus terus membayar; selain itu komisi setiap orang maksimal dihitung 6 bulan, setelah itu perlu referensi baru untuk menambahnya.

Setelah komisi tercipta, ada masa kunci 30 hari, setelah itu otomatis berubah menjadi bisa dicairkan. Jumlah minimum penarikan dana adalah NT$2,000; setelah mengajukan penarikan, transfer bank akan diproses manual dalam 3 hari kerja, dengan biaya transfer NT$15 ditanggung penerima. Komisi termasuk penghasilan bersumber Taiwan; kalau mencapai ambang pemotongan pajak, bukti potong pajak akan diterbitkan.

Referensi dari Taiwan selalu memakai transfer bank, nama rekening harus sesuai dengan nama Anda sendiri, tidak boleh ditransfer ke pihak ketiga. PayPal hanya dibuka untuk afiliasi luar negeri, karena sejak 2017 regulasi Taiwan sudah tidak mengizinkan PayPal untuk transaksi domestik — ini bukan karena kami tidak mau membukanya.

Pendaftaran dalam 90 hari setelah tautan referral diklik akan terhitung milik Anda. Atribusinya memakai first-touch, artinya seseorang seumur hidup hanya akan terikat ke orang pertama yang tautannya ia klik, walaupun nanti dia klik tautan orang lain, itu tidak akan berubah. Jadi menyebarkan tautan Anda lebih awal itu ada gunanya.

Tidak bisa — sistem melarang referensi diri sendiri, mendaftar akun lain memakai tautan Anda sendiri tidak akan menghasilkan komisi. Tujuan desain komisi ini adalah untuk membalas orang yang benar-benar memperkenalkan produk ini, bukan untuk dipakai memberi diskon ke diri sendiri. Kalau ingin menghemat uang, lebih baik langsung lihat Paket & Harga dan beli paket jangka panjang yang lebih diskon.

Bisa. Uang di akun komisi punya dua kegunaan: ditarik jadi uang tunai, atau langsung dipakai memotong biaya bulanan Anda sendiri. Kalau jumlahnya belum mencapai ambang penarikan NT$2,000, memakainya untuk memotong biaya bulanan adalah cara paling langsung, tanpa perlu menunggu sampai mencapai ambang batas.

Bisa, sistem mendukung kode referral per saluran, misalnya satu untuk grup FB, satu untuk kartu nama, satu untuk grup LINE, masing-masing melacak klik dan pendaftaran secara terpisah. Dengan begitu Anda tahu saluran mana yang benar-benar mendatangkan orang, dan bisa fokus di tempat yang efektif. Bahkan sebelum Anda mulai membayar, tautan tetap bisa disebarkan — klik dan pendaftaran akan tetap tercatat lebih dulu.

Beberapa hal yang cukup jarang ditemukan: 12 bahasa pengenalan (termasuk Hokkien Taiwan dan Kanton), batas rekaman lebih panjang dari papan ketik suara umumnya (cloud 120 detik, di perangkat Android 600 detik), kata yang diperbaiki saat konfirmasi pratinjau otomatis dipelajari ke kamus pribadi dan disinkronkan ke perangkat lain, serta di Android bisa dicapai kondisi suara dan teks sama sekali tidak keluar dari ponsel. Kami adalah produk tim kecil yang masih tahap awal, tidak akan mengklaim "terdepan di industri" — sarannya langsung coba sendiri dengan uji coba 7 hari.

Metode input suara mengharuskan Anda beralih ke aplikasinya dulu baru bisa dipakai; 聆打 Linda adalah tombol mengambang atau tombol pintasan yang langsung menuliskan hasilnya ke kolom teks yang sedang aktif, metode input Anda yang sudah ada sama sekali tidak perlu diubah. Selain itu ada kamus pribadi, saklar mode apa adanya/dirapikan, dan pilihan banyak bahasa sekaligus — pengaturan yang tidak dimiliki papan ketik suara pada umumnya.

Satu bulan adalah harga standar NT$300; membeli sekaligus tiga bulan, enam bulan, atau satu tahun semuanya mendapat diskon, semakin panjang periodenya semakin rendah rata-rata biaya bulanannya. Yang paling hemat adalah paket satu tahun, tapi kalau Anda masih menilai cocok tidaknya untuk Anda, sebaiknya selesaikan dulu uji coba 7 hari, lalu beli satu bulan untuk observasi satu bulan tanpa tekanan. Jumlah pasti tiap paket ada di Paket & Harga.

Kalau ponsel Android 12 ke atas dan sudah memasang paket bahasa offline, utamakan pengenalan di perangkat: batas rekaman 600 detik, teks nyaris langsung muncul setelah selesai bicara, dan setelah mode rapikan dimatikan datanya sama sekali tidak keluar dari ponsel. Sebaliknya, kalau ingin bicara Hokkien Taiwan, ponsel tidak memenuhi syarat, atau Anda memakai versi Windows, satu-satunya cara adalah memakai mode cloud, dengan batas rekaman 120 detik.

Tergantung apakah Anda akan mengedit sendiri lagi setelah pengenalan selesai. Kalau ingin mempertahankan gaya bicara asli untuk dirapikan sendiri nanti (catatan wawancara, catatan kuliah), pakai mode apa adanya; kalau ingin hasilnya bisa langsung dikirim (balas pesan klien, menulis laporan harian) pakai mode rapikan. Kalau ragu, mulai dengan mode apa adanya dulu, dan kalau merasa terlalu banyak kalimat yang berantakan, baru aktifkan mode rapikan — keduanya bisa diganti kapan saja.