Preguntas frecuentes

Tres pasos: primero instala la versión de escritorio para Windows o la app de Android desde la página de descargas; después regístrate y vincula tu cuenta dentro de la app; y ya puedes empezar a dictar. Si no vinculas tu cuenta, no podrás grabar, así que este paso no te lo puedes saltar. Al registrarte tienes 7 días de prueba completa, sin necesidad de tarjeta ni de pagar nada por adelantado.

Por defecto se usa la tecla Alt derecha: la pulsas una vez para empezar a grabar y otra vez para terminar y enviar a reconocer. Si quieres cambiarla, ve a la ventana de ajustes y pulsa «Cambiar atajo…» y luego la tecla que prefieras. Mientras grabas aparece en pantalla un indicador rojo con la cuenta atrás de los segundos que quedan; cada grabación puede durar hasta 120 segundos (2 minutos).

En pantalla flota un botón circular de 60dp de diámetro, por encima de cualquier app; puedes arrastrarlo a donde te venga mejor y recuerda su posición, y se aparta solo hacia arriba cuando aparece el teclado. Tras 3 segundos sin usarlo se atenúa al 35% de opacidad para no molestar, y basta con tocarlo para que vuelva a su opacidad normal. Lo tocas una vez para empezar a hablar: mientras graba se invierte a fondo negro con el logo en blanco y dibuja un arco de progreso alrededor, y mientras procesa el texto parpadea suavemente.

Sí. 聆打 Linda no está ligada a ninguna app en concreto: chats de LINE, notas, formularios del navegador, apps de contabilidad… funciona en cualquier sitio que tenga un campo de texto. El texto se escribe directamente donde tengas el cursor: en Windows se pega desde el portapapeles (y si el portapapeles no está disponible, se escribe carácter a carácter), y en Android se inserta mediante el servicio de accesibilidad.

En Android, si no se detecta ningún campo de texto en la pantalla actual, el resultado se copia al portapapeles en vez de escribirse solo, y tú lo pegas manteniendo pulsado donde quieras. Así que en juegos, galerías o apps con interfaces propias, igualmente puedes dictar primero y pegar después donde haga falta.

Con el reconocimiento en la nube el límite por grabación es de 120 segundos (2 minutos), tanto en Windows como en el modo en la nube de Android. Si activas el «reconocimiento en el dispositivo» en Android, el límite sube a 600 segundos (10 minutos), ideal para dictar un bloque largo de una sola vez. El tiempo restante se ve en el contador del indicador en Windows, y en el arco alrededor del botón en Android.

Con el reconocimiento en la nube suele tardar unos segundos, aunque puede variar según la red y el estado del servidor en ese momento; preferimos no prometerte un número de segundos que no podamos cumplir. Cuando activas el reconocimiento en el dispositivo en Android, se usa reconocimiento en continuo (streaming) y el texto aparece casi al instante, porque todo el proceso ocurre en el teléfono sin pasar por la red.

Por ahora solo hay dos versiones: la de escritorio para Windows (necesita Windows 10/11 de 64 bits) y la app de Android (necesita Android 8.0 o superior). No hay versión para macOS, iOS ni Linux, ni tampoco extensión de navegador. Los pasos de instalación y los requisitos están en la página de descargas.

Por ahora no, y preferimos no generarte expectativas sobre algo que todavía no existe. Si tienes a mano un ordenador con Windows o un móvil Android, puedes usar esas dos plataformas; la cuenta es la misma en ambas, así que vincularla en cualquiera de los dos dispositivos cuenta como la misma cuenta.

La versión de escritorio para Windows es actualmente la versión 1.0. Una vez instalada no necesitas estar pendiente del número de versión: comprueba sola si hay actualizaciones una vez al día como máximo y, si hay una nueva, la descarga y espera al siguiente inicio para aplicarla.

La app de Android está actualmente en la versión 1.1 (versionCode 101). La 1.1 trae un rediseño visual (paleta color crema, botones tipo píldora, tarjetas agrupadas) y el diccionario personal pasó a medirse por 500 caracteres en total, mostrando cuántos llevas usados.

Una cuenta puede vincularse a 5 dispositivos, contando juntos ordenadores y móviles, con un máximo de 3 reconocimientos a la vez. En Android, reinstalar la app no consume una plaza nueva: el sistema reconoce que es el mismo teléfono. La cuenta es personal, así que evita compartirla con otras personas.

En el dispositivo antiguo, pulsa «Desvincular» para liberar esa plaza, o hazlo directamente desde la página de dispositivos del área de socio en la web. Tras desvincular hay que esperar 24 horas (1 día) antes de poder volver a vincular, y cada cuenta puede cambiar de dispositivo como máximo 3 veces al mes. Si pierdes el móvil tampoco hace falta cambiar la contraseña: solo desvincula ese dispositivo desde el área de socio.

Necesitas Android 12 (API 31) o superior, y tener instalado antes el paquete de voz sin conexión de ese idioma. Si no se cumplen las condiciones, el interruptor aparece bloqueado y se muestra el aviso «Este dispositivo no tiene el modelo sin conexión de chino tradicional, solo puede usar la nube»; mientras el modelo se está descargando también te avisa de que sigas conectado y de que, hasta terminar, seguirá usando la nube. El identificador del modelo de chino tradicional es cmn-Hant-TW.

Por defecto no se conserva la transcripción: el audio se usa únicamente para convertirlo en texto. En Android, si activas «reconocimiento en el dispositivo» y desactivas «modo pulido», ni el audio ni el texto salen del teléfono; si el reconocimiento en el dispositivo está activo pero el pulido también, solo el texto se envía a la nube para pulirse. Los detalles completos están en la Política de privacidad.

No, y queremos dejarlo claro: el reconocimiento de voz de la versión de Windows se procesa en realidad en un servidor en la nube, y ahora mismo no existe un modo sin conexión para Windows. En una versión antigua de la ventana de ajustes de la app aparece una frase que dice «la voz siempre se reconoce en el equipo», que no coincide con el comportamiento real; es un error de nuestro texto que estamos corrigiendo. Si necesitas que la voz no salga del dispositivo, usa el reconocimiento en el dispositivo de Android.

En Android sí: al activar «reconocimiento en el dispositivo», el audio no se sube, no consume datos móviles y funciona incluso en modo avión. Eso sí, el móvil necesita Android 12 o superior con el paquete de voz sin conexión de ese idioma instalado, y el modo sin conexión no admite taiwanés. La versión de Windows, por ahora, no tiene modo sin conexión y siempre necesita conexión para reconocer.

Cuando tienes a la vez «reconocimiento en el dispositivo activado» + «modo pulido desactivado», efectivamente no sale nada. La barra de estado de privacidad en la página de ajustes refleja esta combinación en tiempo real, mostrando «Completamente sin conexión: ni la voz ni el texto salen del teléfono». Si en cambio pone «mixto» o «nube», significa que algo se está subiendo, así que siempre puedes ver en qué estado estás.

No. El diccionario personal está ligado a tu propia cuenta y solo se sincroniza entre tus propios dispositivos: Windows, Android y el área de socio de la web ya se sincronizan automáticamente entre sí, y en Android basta con abrir la página del diccionario para que se sincronice. No es una lista pública: las palabras de otras personas no aparecen en tu diccionario.

No. El modo pulido solo cambia «cómo lo dices», no «qué dices»: añade sujetos que falten, ajusta el orden de la frase y quita los fragmentos que corregiste sobre la marcha, pero no añade contenido que no hayas dicho. Si no quieres ni ese ajuste, desactiva el modo pulido y usa el modo literal, que solo quita muletillas como «eh, esto, pues».

La comisión es del 30 %. Cada vez que a la persona que recomendaste se le cobra la cuota de NT$300, tú recibes NT$90, y es una comisión recurrente cada mes. Hay que dejarlo claro: no es indefinida; cada persona recomendada solo te genera comisión durante los 6 meses siguientes a su primer pago. Además, tú mismo tienes que ser socio de pago para que empiece a generarse comisión.

El cálculo es directo: divide tu cuota mensual de NT$300 entre los NT$90 que recibes al mes por cada persona recomendada, y ese es el número de personas que necesitas. Hay dos condiciones: tú tienes que seguir siendo socio de pago, y la persona recomendada tiene que seguir pagando; además, cada persona solo cuenta como máximo 6 meses, así que después necesitarás nuevas recomendaciones para mantenerlo.

Cada comisión queda retenida 30 días desde que se genera, y al cumplirse ese plazo pasa automáticamente a saldo disponible. El importe mínimo para solicitar el pago es NT$2,000; una vez enviada la solicitud, la transferencia bancaria se hace de forma manual en un plazo de 3 días laborables, con una comisión de transferencia de NT$15 a cargo de quien recibe el dinero. Las comisiones se consideran renta de origen taiwanés, y si superan el umbral de retención se emite el correspondiente certificado.

En Taiwán, el pago siempre se hace por transferencia bancaria, y el nombre de la cuenta tiene que coincidir con el tuyo; no se transfiere a terceros. PayPal solo está disponible para afiliados fuera de Taiwán, porque desde 2017 la normativa taiwanesa no permite cobros ni pagos con PayPal dentro del país; no es que no queramos ofrecerlo.

Cualquier registro dentro de los 90 días siguientes al clic en tu enlace cuenta como tuyo. La atribución es de primer contacto (first-touch): una persona solo queda vinculada al primer recomendador en el que hizo clic, para siempre; aunque después haga clic en el enlace de otra persona, no cambia. Por eso merece la pena compartir tu enlace cuanto antes.

No, el sistema prohíbe la autorrecomendación: si te registras otra cuenta con tu propio enlace, no se genera comisión. El sentido de las comisiones es recompensar a quien de verdad da a conocer el producto, no usarlo como descuento para uno mismo. Si lo que buscas es ahorrar, lo más práctico es comprar un plan largo con descuento en Planes y precios.

Sí. El saldo de comisiones tiene dos usos: retirarlo en efectivo, o usarlo directamente para descontar tu propia cuota mensual. Si todavía no llegas al mínimo de NT$2,000 para retirar, usarlo para pagar la cuota es la forma más directa de aprovecharlo, sin tener que esperar a alcanzar ese umbral.

Sí, el sistema admite códigos de recomendación por canal: por ejemplo, uno para un grupo de Facebook, otro para tarjetas de visita y otro para un grupo de LINE, cada uno con su propio seguimiento de clics y registros. Así sabrás qué canal está trayendo gente de verdad y podrás centrar tus esfuerzos ahí. Aunque todavía no seas socio de pago, puedes compartir el enlace igualmente: los clics y registros se van registrando desde el principio.

Algunas cosas poco habituales: 12 idiomas de reconocimiento (incluidos taiwanés y cantonés), un límite de grabación más largo que la mayoría de teclados de voz (120 segundos en la nube, 600 segundos en el dispositivo en Android), las correcciones que haces en la vista previa se aprenden solas en tu diccionario personal y se sincronizan con tus demás dispositivos, y en Android puedes conseguir que ni la voz ni el texto salgan del teléfono. Somos un producto muy reciente de un equipo pequeño, así que no vamos a decirte que somos líderes del sector; lo mejor es que lo compruebes tú mismo con los 7 días de prueba.

Un método de entrada por voz necesita que cambies a él para poder usarlo; 聆打 Linda es un botón flotante o un atajo de teclado que, en cuanto terminas de hablar, escribe directamente en el campo donde estés, sin tocar tu método de entrada habitual. Además incorpora cosas que un teclado de voz normal no suele tener: diccionario personal, modo literal o pulido, y selección de varios idiomas a la vez.

Un mes suelto tiene el precio estándar de NT$300; comprar tres meses, medio año o un año de golpe tiene descuento, y cuanto más largo el periodo, más baja sale la media mensual. El plan anual es el que más ahorra, pero si todavía estás decidiendo si te encaja, mejor termina primero los 7 días de prueba y prueba un mes suelto antes de comprometerte a más. Los importes exactos de cada plan están en Planes y precios.

Si tu móvil tiene Android 12 o superior y ya tiene instalado el paquete de voz sin conexión, prioriza el reconocimiento en el dispositivo: hasta 600 segundos de grabación, el texto aparece casi al instante y, con el modo pulido desactivado, nada sale del teléfono. En cambio, si vas a hablar en taiwanés, tu móvil no cumple los requisitos, o usas la versión de Windows, solo puedes usar la nube, con un límite de 120 segundos.

Depende de si vas a editar el resultado tú mismo después. Para conservar el texto tal cual y organizarlo tú después (entrevistas, apuntes de clase), usa el modo literal; para que salga listo para enviar directamente (responder a un cliente, un informe diario), usa el pulido. Si dudas, empieza por el literal y, si ves que hay demasiadas muletillas, activa el pulido; puedes cambiar entre uno y otro en cualquier momento.